1.1      Los siguientes son los términos y Condiciones ("TyC") que rigen el acceso y uso de nuestra plataforma en línea (la “Plataforma”) a través del cual los usuarios (“Usuarios”) de la aplicación móvil o la página web asociado al marketplace denominado BIZEVOL, que es administrado por Business Evolution SpA (ambas como la “Aplicación”), pueden acceder a la vitrina virtual, navegar, registrarse, efectuar compras y ejercer variadas transacciones respecto a los productos y/o servicios (los “Productos”) que se promueven y comercializan conforme a la afiliación que tienen los proveedores en la Plataforma (los “Comercios” o “Proveedores”).

 1.2      Mediante el acceso y uso de la Plataforma usted (“Cliente” o “Usuario”) acuerda obligarse jurídicamente por estos TyC, considerándose un contrato para todos los efectos legales; con lo cual Bizevol podrá poner término a la relación contractual existente en caso de cualquier infracción o incumplimiento a los TyC.

2.1      De conformidad a los presentes TyC, los Servicios entregados por Bizevol corresponden únicamente a poner a su disposición la Plataforma para efectos de que el Usuario pueda acceder, navegar, efectuar compras y transacciones respecto de los Productos que los Proveedores ofrecen, venden y comercializan en la misma, conforme las condiciones que se establezcan y a la disponibilidad de stock al momento de la compra según se indique por cada producto, y caso a caso (los “Servicios”).

 2.2      Se deja constancia que los Servicios que se entregan en virtud del presente instrumento son de uso personal, único y exclusivo del Usuario, y en ningún caso pueden ser usados por éste con ánimo de comercializarlos.

 2.3 Asimismo, el Cliente acepta y declara conocer en este acto que conoce que Bizevol no comercializa ni distribuye los Productos bajo su cargo, riesgo y costo; únicamente provee los Servicios señalados en calidad de marketplace y en tal condición pone a disposición de los Usuarios los Productos que ofrecen los Proveedores, permitiendo la promoción de los mismos y la intermediación de las transacciones. En consecuencia, el Cliente acepta y declara conocer en este acto, que los Productos recién referidos serán siempre de responsabilidad de los Comercios y que no existe relación jurídica ni laboral alguna entre éstos, más allá de su también afiliación a la Plataforma para que promocionen y publiciten los Productos.

 2.4      El contenido de la Plataforma, junto con y sin que se considere una limitación, sus logotipos, programas, bases de datos, imágenes, textos, información y archivos son de propiedad de Bizevol y/o del administrador de la Plataforma según corresponda. Su uso indebido así como su reproducción sin el expreso y escrito consentimiento previo, serán objeto de las acciones legales que correspondan. Los presentes TyC no podrán ser interpretados como un contrato de sociedad, mandato o que genere ningún tipo de relación entre la Plataforma o Bizevol y el Usuario.

 2.5      Adicionalmente, Apple Inc., Google Inc., Microsoft Corporation o BlackBerry Limited, plataformas de almacenamiento en línea, entre otros y/o sus correspondientes subsidiarias o afiliados internacionales serán terceros beneficiarios en este contrato si usted accede a los Servicios utilizando Aplicaciones desarrolladas para dispositivos móviles con sistema iOS, Android, Microsoft Windows, respectivamente. Estos terceros beneficiarios no son parte de este contrato y no son responsables de la prestación o apoyo de los Servicios de ninguna manera. Su acceso a la Plataforma utilizando estos dispositivos se sujeta a las condiciones establecidas en las condiciones de servicio de terceros beneficiarios aplicables.

3.1 Cuentas de Usuarios.

Para el uso de los Servicios, el Cliente no requerirá registrarse y bastará que complete un correo electrónico con algunos personales menores para efectos de comunicación y coordinación de la compra, el envío y otros detalles; pero podrá registrar y mantener activa una cuenta personal de usuario de los Servicios (la “Cuenta”), asociada a su nombre, cédula de identidad o documento de identificación respectivo, dirección, número de teléfono y cualquier información personal que requiera la Plataforma, así como también los datos de un método de pago válido para el pago de los Servicios y/o de los Productos.

 En consecuencia, por el presente acto, usted consiente expresamente en proporcionar sus datos personales y que éstos sean almacenados por Bizevol solo para efectos de poder prestar los Servicios correctamente.

El Cliente se obliga desde ya a proporcionar información de forma veraz, exacta, completa y precisa; asumiendo el compromiso de actualizar los datos personales conforme resulte necesario, y a ser exclusivamente responsable por los daños y perjuicios que pudiera causar la proporción de cualquier información falsa, incorrecta o imprecisa. La Plataforma no se responsabiliza por la certeza de los datos personales provistos por los Usuarios. En caso contrario la Plataforma podrá denegar el acceso al uso de los Servicios, o Bizevol podrá poner término a la relación contractual existente en virtud de los presentes TyC.

El Cliente será el único responsable de toda la actividad que ocurra en su Cuenta y de los datos ingresados, y se compromete a mantener en todo momento de forma segura y secreta el nombre de usuario y la contraseña de su Cuenta.

3.2 Requisitos y conducta de los Usuarios.

a) Los Usuarios registrados en la Plataforma deberán ser personas mayores de edad y plenamente capaces, o que cuentan con la autorización de sus padres, tutores o curadores. En este caso, será el adulto responsable
del menor quien será el único responsable del uso que el menor le dé a la Plataforma, y cualquier acto contrario a estos TyC que sea realizado por el menor, se entenderá realizado para todos los efectos por el adulto responsable.

b) Las órdenes o compras cursadas en la Plataforma se considerarán válidas, y los actos y transacciones que en cumplimiento de las mismas se ejecuten, serán consideradas, para todos los efectos legales, como realizadas por el Usuario, y en consecuencia, obligatorias y vinculantes para el Usuario.

c) El Usuario no podrá en ningún caso autorizar a terceros a utilizar, ni ceder o transferir a cualquier título su Cuenta de Usuario, la que es de uso personal e intransferible.

d) Está prohibido que un mismo Usuario registre o posea más de una Cuenta. En caso que la Plataforma detecte distintas Cuentas que contengan datos coincidentes o relacionados, podrá cancelar, suspender o inhabilitarlas, sin necesidad de notificación previa al Usuario.

e) El Usuario deberá usar la Plataforma con fines legítimos y de conformidad a lo establecido en el presente instrumento, siendo el Usuario el único responsable de cualquier perjuicio ocasionado como consecuencia del incumplimiento de la presente cláusula.

f) El Usuario se compromete a notificar a la Plataforma en forma inmediata y por medio idóneo y fehaciente, cualquier uso no autorizado de su Cuenta, así como el ingreso por terceros no autorizados a la misma. En el mismo sentido, está prohibida la venta, cesión o transferencia de la Cuenta bajo ningún título.

g) El Usuario acepta y reconoce que la Plataforma dispone de sistemas de reconocimiento de usuarios robóticos (“Bot”) con la finalidad de impedir el acceso a la Plataforma. Con ello acepta el Usuario expresamente que cualquiera que sea el sistema, éste arroje una alerta de acceso sobre posibles o potenciales Bot, Bizevol tendrá la facultad a su arbitrio, de impedir el acceso a las Cuentas y Plataforma en general hasta dilucidar que el usuario efectivamente corresponde a un Usuario no Bot.

3.3      Acceso a la red y dispositivos.

El Cliente será el único responsable de obtener el acceso a la red de datos necesarios para acceder a la Plataforma y utilizar los Servicios. En este sentido, se deja constancia que podrían aplicarse las tarifas y tasas de datos y mensajes de su red móvil si el Cliente accede o utiliza los Servicios desde un dispositivo inalámbrico y en tal caso, el Cliente será responsable de dichas tarifas y tasas.

El Cliente será responsable de mantener actualizado el hardware que sea compatible o los dispositivos necesarios para acceder a la Plataforma y utilizar los Servicios y Aplicaciones y cualquier actualización de éstos.

Bizevol no garantiza que los Servicios, o cualquier parte de éstos, funcionen en cualquier hardware o dispositivo particular. Además, los Servicios podrán ser objeto de disfunciones o retrasos inherentes al uso de Internet y de las comunicaciones electrónicas.

4.1      Los Proveedores son aquellas empresas o entidades que acuerden promover, ofrecer y comercializar los Productos con Bizevol en la Plataforma, y que cuenten con un contrato de promoción en nuestra Plataforma y que estén autorizados para comercializar sus productos y/o servicios en la jurisdicción del Usuario.

4.2      Los Comercios son proveedores independientes de Bizevol, y no mantienen vínculo comercial ni laboral alguno con éste. Asimismo, se deja constancia que no son agentes ni representantes de Bizevol; ni tampoco el contrato de promoción válidamente suscrito y vigente con Bizevol convierte a ésta en su distribuidor o representante.

4.3      La información de los Productos, sus características, ficha técnica, fotos, imágenes, stock, garantía, o cualquier otro, contenida en la Plataforma será provista y bajo exclusiva responsabilidad de los Proveedores. En ningún caso se considerará que la información contenida en la Plataforma implica que Bizevol asume la
responsabilidad por cualquier situación relacionada a los Productos, sus condiciones o características; así como tampoco implica recomendación, sugerencia o asesoramiento de ningún tipo.

4.4      Bizevol se reserva el derecho de realizar promociones especiales a su exclusivo criterio y enviar publicidad, propaganda o efectuar campañas de marketing y promoción por cualquier medio: correos electrónicos, notificaciones, Plataforma, whatsapp u otros medios de mensajería o redes sociales. Las promociones podrán consistir en: cuotas, descuentos, reintegros, rapels, etc. Dichas promociones podrán ser exclusivas para determinados Productos, Medios de Pago o convenios con determinadas entidades financieras. Las condiciones, plazos y características serán establecidas por Bizevol a su exclusivo criterio.

 4.5 Las ofertas de los Productos por parte de los Proveedores, deberán cumplir las siguientes reglas:

a) En todos los casos se informará el stock disponible, y podrán realizarse operaciones de compra de acuerdo a lo dispuesto en el literal siguiente. El Producto ofrecido en la Plataforma deberá ser exactamente igual a aquél que se entregará al Usuario en caso de concretarse la compra.

b) Los precios de los Productos publicados deberán estar expresados en pesos, moneda de curso legal aplicable en Chile, y consideran el Impuesto al Valor Agregado (“IVA”).

c) Los precios de los Productos son establecidos exclusivamente por los Proveedores, por lo tanto, pueden no ser coincidentes con los publicados en locales comerciales, tiendas por departamento, retailers o comercios.

5.1      El Usuario declara conocer y aceptar que en virtud del dinamismo de la Plataforma, es posible que varios Usuarios efectúen operaciones simultáneas sobre el mismo Producto, y en razón de ello, al intentar finalizar la operación, no exista disponibilidad del roducto.

 5.2      El Usuario declara conocer y aceptar que al momento de confirmar la operación que efectúe, ésta
constituirá una operación de compraventa, aplicándose a las mismas toda la normativa correspondiente.

5.3      La compra de un Producto podrá no concretarse por diversas razones, entre ellas, y sólo a modo de ejemplo, la falta de fondos en el medio de pago seleccionado por el Usuario, rechazo de la entidad emisora o la tarjeta u otras similares; situaciones que declara conocer y aceptar el Usuario, eximiendo de cualquier responsabilidad a Bizevol.

 5.4      En caso de no confirmarse la operación, se le comunicará al Usuario de dicha circunstancia mediante el envío de un correo electrónico o mensajería para efectos que revise la situación que ha impedido concretar la transacción.

5.5      En caso de confirmarse la compra, el Usuario recibirá un correo electrónico cursado por la Plataforma a la dirección de correo electrónico que el Usuario hubiera informado al momento de registrarse y una vez que se haya confirmado la operación. 

5.6      La política de envíos de la Plataforma consta de las siguientes reglas:

a) Dado que los Productos ofrecidos en la Plataforma poseen proveedores diferentes, los plazos de entrega quedan sujetos a la política de cada Proveedor, y los cuales son informados previo al momento de realizarse cada transacción. La entrega de los Productos incluye el traslado hasta la puerta del domicilio declarado por el Usuario en la Plataforma (puerta del edificio en caso de departamentos u oficinas). Cualquier persona mayor de 18 años que se encuentre en el domicilio de entrega podrá recibir el Producto acreditando su identidad con su documento
de Identidad.

b) Los costos de envío serán asumidos en su totalidad por el Proveedor o el Usuario, de acuerdo a los términos y condiciones establecidos en la respectiva publicación en la Plataforma.

c) Si el Proveedor no realiza la entrega del Producto en los plazos informados al momento de la compra, independiente de la causa del incumplimiento, se reconoce que no será responsabilidad de Bizevol; y en consecuencia, el Usuario expresamente exime de toda responsabilidad a Bizevol y/o las empresas o personas relacionadas que forman parte o formen parte en el futuro de ésta, a sus directores, gerentes, empleados, agentes, representantes y/o apoderados

 5.7      La política de cambios de Productos consta de las siguientes reglas:

a) Los plazos para realizar cambios comienzan a regir desde la fecha de entrega del Producto en el domicilio indicado por el Usuario.

b) Al momento de la recepción de un Producto, el Usuario o la persona que lo reciba deberá suscribir un recibo o acta de entrega de forma que quede constancia de su recepción

c) El cambio de Productos adquiridos en la Plataforma se podrá realizar dentro de los 10 (diez) días corridos posteriores de recibido el producto. No se aceptan cambios de Productos de cuidado personal

d) Para realizar la devolución es requisito inexcusable que el Producto esté sin uso, en perfectas condiciones, con etiquetas, accesorios y empaques originales (incluyendo en caso de corresponder manuales, guías de uso, certificados de garantía, etc.). En todos los casos se deberá conservar la factura, boleta y/o actas de entrega.

e) Por regla general todos los Productos podrán estar sujetos a la política de cambio, salvo los que caso a caso se indique lo contrario en la Plataforma al momento de la transacción.

6.1      Por el presente acto, el Cliente acepta y declara conocer que Bizevol podrá modificar, suspender o interrumpir el uso y acceso a la Plataforma, cualquier parte de la Plataforma, ya sea para todos los Usuarios, en cualquier momento dando el respectivo aviso toda vez que sea posible, considerando que los Servicios que otorga la Plataforma dependen de los Proveedores, y de diversos factores ajenos a los esfuerzos y responsabilidad de Bizevol, como en los siguientes casos: (i) en razón de la necesidad de realizar tareas de reparación y/o mantenimiento de todo o parte de los elementos que integran la Plataforma; (ii) en caso que por cualquier circunstancia derivada de medidas o resoluciones que dicte cualquier autoridad pública; o, (iii) en todos los supuestos de caso fortuito o de fuerza mayor. Los eventos indicados son meramente enunciativos, pudiendo ser descontinuado por otros motivos; todos los cuales no será necesario acreditar frente a terceros.

 6.2      Asimismo, el Cliente acepta y declara conocer que Bizevol no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por cualquiera de las acciones mencionadas en el párrafo precedente. La Plataforma depende de varios factores, tales como software, hardware y herramientas, ya sean propios, de contratistas y/o proveedores.

6.3      En el evento que el Cliente no esté de acuerdo con ciertas modificaciones a la Plataforma o bien exista una discontinuidad de los Servicios, simplemente debe finalizar el acceso a la Cuenta o a la Plataforma y detener su búsqueda y/o transacción en curso.

7.1      La ejecución de compras o transacciones en la Plataforma puede derivar en cargos o comisiones por la prestación de los Servicios, que por regla general serán cargados al Proveedor, aunque excepcionalmente puedan ser también de cargo del Usuario; lo que deberá informarse en cada caso por la Plataforma (los “Cargos”). En cualquier caso, Bizevol cobrará los impuestos aplicables en su jurisdicción o en el extranjero y que apliquen conforme a la Ley.

7.2      Una vez practicado los Cargos, Bizevol, como agente recaudador y de cobro limitado, facilitará el pago de los mismos e impuestos aplicables en nombre de los Proveedores y/o Usuarios, según corresponda. El pago de los Cargos, precio de los Productos e impuestos que sean aplicables se considerará como si el pago fuera efectuado directamente por el Cliente a los Proveedores en su jurisdicción o en el extranjero, según corresponda. 

7.3      Asimismo, el Cliente acepta y declara que el pago se realizará a través de tarjetas de crédito u otros medios de pago (los "Medios de pago") y que en relación a éstos está debida y totalmente autorizado a
usar y disponer, y que toda la información relacionada con el pago que proporcionó y proporcionará en el futuro, a través de la Plataforma es veraz, precisa, actual y correcta.

7.4      El Cliente acepta pagar todas las tarifas y Cargos asociados con su Cuenta de manera oportuna y de acuerdo con el cargo específico que se publiquen en la Plataforma. Al proporcionarnos sus Medios de pago, nos autoriza y otorga mandato para facturar y cobrarle a través de dichos Medios de Pago.

8.1      La recolección y tratamiento automatizado de los datos personales tiene como finalidad mantener una fluida relación entre los Clientes, la Plataforma, los Proveedores y Bizevol, así como la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora en la prestación de los Servicios, el envío de actualizaciones de los Servicios y el envío por medios tradicionales y electrónicos de información técnica, operativa y comercial acerca de éstos. Por ello, el Usuario declara conocer y aceptar que los datos personales aquí recabados se requieren para la compra de Productos.

8.2      Bizevol no vende, cede, ni transfiere a ningún título los datos personales de los Usuarios a terceros no relacionados. Bizevol solo podrá ceder los datos personales de los Usuarios a los Proveedores y/o entidades relacionadas a aquella, salvo que el Cliente niegue expresamente su autorización y siempre con pleno respeto a la normativa legal que rige en Chile. Para estos efectos se entenderá por entidad relacionada a cualquier otra persona que directa o indirectamente controle a, sea controlada por, o esté bajo el control común directo o indirecto de Bizevol. Para los propósitos de esta definición, control tiene el significado que a dicha expresión se le otorga la legislación vigente y aplicable.

8.3      Bizevol a su voluntad y criterio, podrá compartir y ublicar en sus cuentas de redes sociales, muros, historias o aplicaciones, los beneficios, promociones, concursos o data sobre las transacciones relevantes que se hayan ejecutado en la Plataforma.

8.4      El Cliente gozará de todos los derechos que le reconoce la legislación vigente en el territorio de Chile, y además los que se le otorgan en estos TyC. El Usuario dispondrá en todo momento de los derechos de información, rectificación y cancelación de los datos personales conforme a la legislación vigente y aplicable sobre protección de la vida privada y/o tratamiento de datos personales.

9.1 Bizevol es responsable y obligado únicamente al suministro de los Servicios, mantención de la Plataforma, su funcionamiento y de los compromisos adoptados en la cláusula segunda precedente, pero en ningún caso es obligado ni menos responsable por los Productos, sus condiciones, características, funcionalidad, garantía de fábrica, stock, envío o cualquier otro elemento relacionado a los Productos, cuya total y completa responsabilidad es de los Proveedores, quienes responderán por el stock, calidad de producto, disponibilidad, logística, garantía, postventa o cualquier otra condición del Producto; lo anterior, salvo que en cada producto y/o transacción se indique que la Plataforma coordinará el envío a través del propio Proveedor o coordinador logístico. Todas las condiciones específicas en todo caso serán publicitadas en la misma Plataforma. En este sentido, las partes acuerdan expresamente desde ya, que Bizevol no responderá en caso alguno por la falta o incumplimiento de los elementos indicados previamente, sus reclamos o situaciones similares, liberando expresamente el Cliente a Bizevol de cualquier obligación de indemnizar daños o perjuicios, directos o indirectos, de cualquier naturaleza que tenga como causa la provisión de los Productos por los Proveedores, incluyendo, pero no limitado a cualquier acto, omisión, opinión, respuesta, asesoramiento, sugerencia, información y/o servicio de cualquiera de los Proveedores.

9.2 Bizevol no será responsable ni otorga garantía alguna relativa a la fiabilidad, puntualidad, calidad, idoneidad o disponibilidad de los Productos puestos a disposición de los Usuarios a través de la Plataforma, ni que los Productos no serán interrumpidos, descontinuados, tengan alguna falla de fabricación o no representen la misma calidad, términos o condiciones del Producto comercializado en la Plataforma. En consecuencia, Bizevol no garantiza en ninguna forma los Productos que comercializarán los Proveedores.

9.3      Asimismo, el Cliente declara y acepta que Bizevol no será responsable por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o emergentes, incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos, la lesión personal o el daño a la propiedad, ni de perjuicios relativos, o en relación con, o de otro modo derivados de cualquier uso de la Plataforma o como consecuencia de: (i) el uso o dependencia de la Plataforma o su incapacidad para acceder o utilizarla; o (ii) cualquier transacción o relación entre el Cliente y los Proveedores.

9.4      El Usuario o sus pupilos a cargo que hagan uso de la Plataforma, no podrán bajo ninguna circunstancia registrar o almacenar imágenes, diseños, logotipos o cualquier forma de reproducción de las marcas o productos asociados a los Comercios, mediante la grabación de imágenes, sonidos, textos, u otro lenguaje cifrado o no, que sean realizadas a través de la Plataforma, o que, no siendo realizada a través la Plataforma, haya sido
concertada en virtud de ésta. Está expresamente prohibido comercializar o disponer de cualquier grabación de imágenes, logos, textos, interfaces de la Aplicación, dashboard o cualquier otra imagen vinculada a la Plataforma.

 9.5      El Cliente a su vez, acepta y se compromete a no hacer ningún uso de la Plataforma para publicar, enviar o entregar cualquiera de los siguientes: (a) correo electrónico no solicitado y/o publicidad o promoción de bienes y servicios; (b) software o código malicioso; (c) contenido ilegal, acosador, que invada la privacidad, abusivo, amenazante, contrario a la moral y las buenas costumbres, racista o potencialmente dañino; (d) cualquier contenido que infrinja un derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual; (e) cualquier
contenido que pueda causar daño a un tercero; (f) cualquier contenido que pueda constituir, causar o alentar una acción criminal o violar cualquier ley, estatuto, ordenanza, norma, regulación o código ético local o internacional aplicable en relación con su uso de la Plataforma y su relación con los Proveedores y Bizevol. Los Usuarios deberán mantener indemne a Bizevol contra cualquier reclamo, pérdida, causas de acción, demandas, responsabilidades, costos o gastos incluidos, entre otros, litigios y honorarios y gastos de abogados que se deriven de o estén relacionado con el incumplimiento de las obligaciones recién referidas por parte de los Usuarios.

 9.6      Esta cláusula se mantendrá vigente aún luego de la terminación o vencimiento de este acuerdo.

En virtud del presente acuerdo, el Cliente acepta que Bizevol le envíe avisos u otras comunicaciones con respecto a este acuerdo o cualquier aspecto de la Plataforma por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que sea registrada en ésta, por correo ordinario o en línea, y por teléfono al número indicado por el Usuario. La fecha de recepción se considerará la fecha en que se da dicha notificación.

Los términos del presente acuerdo se sujetarán e interpretarán en conformidad a las leyes de la República de Chile. Asimismo, las Partes se someten a la jurisdicción y competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

a) Intransferibilidad: Ninguna de las partes podrá ceder este acuerdo, ni tampoco los derechos u obligaciones previstos en él si no media el previo consentimiento escrito de la otra parte, salvo lo estipulado en los presentes TyC.

b) Encabezados: Los encabezados de los párrafos de este Acuerdo son únicamente por conveniencia y no se aplicarán en la interpretación de este Acuerdo.

c) Separabilidad: Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de este acuerdo es ilegal, inválida, inaplicable o contraria a la ley, las disposiciones restantes. permanecerán en pleno vigor y efecto.

Estos términos y condiciones de venta (los "Términos") rigen la venta por parte del Vendedor y la compra por parte de los clientes ("Comprador") de los productos EVRYPART (como se define a continuación) en persona, por correo electrónico, por teléfono o a través de nuestro sitio de internet www.bizevol.com. El Vendedor y el Comprador se denominan colectivamente las "Partes" y cada uno individualmente una "Parte".

En estos Términos, "Productos" significa todos y cada uno de los productos incluidos en el formulario de pedido completado al comienzo de estos Términos ("Formulario de pedido") y cualquier otro producto que nos compre.

Al realizar un pedido con nosotros, estará celebrando un contrato con nosotros para el suministro de Productos. Usted estará legalmente obligado por:

(a)   Estos Términos;

(b)   Formulario de pedido

(en conjunto, el "Convenio"). Si surge algún conflicto entre cualquiera de los documentos que forman parte del Convenio, prevalecerán las disposiciones de estos Términos.

Todas las ventas de Productos realizadas por el Vendedor al Comprador están sujetas al Convenio y el Convenio es un contrato vinculante entre el Vendedor y el Comprador. El Convenio se aplica con preferencia y reemplaza todos y cada uno de los términos y condiciones anteriores ofrecidos o en los que se basa el Comprador, ya sea en la negociación o en cualquier etapa de las relaciones entre el Comprador y el Vendedor con referencia a la venta y suministro de Productos.  Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, el Vendedor no está obligado por los términos y condiciones proporcionados por el Comprador.

Puede realizar un pedido de Productos de la siguiente manera:

(a)   Ponerse en contacto con nosotros en persona, por teléfono, por correo electrónico o a través de nuestro sitio de internet www.bizevol.com e indicarnos cuál de nuestros Productos desea comprar y el método de entrega elegido;

(b)   Revisar nuestra cotización con respecto a los Productos que le interesan

(c)   Completar con precisión todos los campos relevantes en el Formulario de pedido que le proporcionamos. Por favor, lea y revise su Formulario de Pedido cuidadosamente antes de enviarlo. Si necesita corregir algún error, puede hacerlo antes de enviarnos su Formulario de pedido;

 (d)   Enviarnos su Formulario de pedido firmado en persona, por correo electrónico o de otro modo; y

(e)   Realización de su pago.

 Al realizar un pedido con nosotros, usted declara y garantiza que (a) tiene pleno poder y autoridad para celebrar y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Convenio; y (b) no actúen de otra manera que no sea en el curso de los negocios. El comprador es responsable de garantizar que los pedidos estén completos y sean precisos. El Comprador deberá proporcionar al Vendedor toda la información necesaria relacionada con los Productos que el Vendedor requiera razonablemente para cumplir con cada pedido.

Aceptación de su pedido. Cuando realice su pedido al final del proceso de pedido y solo cuando su pago haya sido aceptado y liquidado, confirmaremos nuestra aceptación de su pedido enviándole un correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada en el Formulario  de pedido o comunicada de otro modo y le proporcionaremos un número de pedido. Tenga en cuenta que al realizar un pedido en persona, por correo electrónico o de otro modo, no se considerará que ha comprado ningún Producto hasta que confirmemos por correo electrónico nuestra aceptación de su pedido de esta manera. En este punto, se establecerá un contrato legalmente vinculante entre usted y nosotros.

Si no podemos aceptar su pedido. Es posible que nos pongamos en contacto con usted para informarle de que no podemos aceptar su pedido. Esto puede deberse a que no podemos autorizar su pago o a que se ha producido un error en relación con el precio, la descripción o la disponibilidad de los Productos.

Si lo solicita, le proporcionaremos un presupuesto con respecto a los Productos que está interesado en comprar. El precio a pagar por un Producto (el "Precio") será en dólares estadounidenses (USD) y se establecerá en la cotización que le proporcionemos antes de enviar un Formulario de pedido. El precio y la disponibilidad de todos los Productos anunciados o comunicados de otro modo están sujetos a cambios en cualquier momento antes de que aceptemos su pedido.

Los precios no se fijan hasta que el Vendedor acepte el pedido del Comprador.

Si las Partes acuerdan otras condiciones de entrega, nos reservamos el derecho de aumentar nuestro presupuesto de entrega para cubrir los costes adicionales.

Solo aceptamos pagos por transferencia bancaria electrónica. Debe cumplir con los términos y condiciones pertinentes del banco que elija utilizar para pagar su pedido. Podemos introducir o eliminar los métodos de procesamiento de pagos disponibles a nuestra propia discreción.

Todos los montos adeudados en virtud de este Convenio por el Comprador al Vendedor se pagarán en su totalidad sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (que no sea cualquier deducción o retención de impuestos según lo exija la ley). El Vendedor podrá en cualquier momento, sin perjuicio de ninguno de sus otros derechos o recursos, compensar cualquier cantidad que se le adeude con cualquier cantidad pagadera por el Vendedor al Comprador.

El pago de los Productos mediante transferencia bancaria electrónica debe realizarse en un plazo de 3 días a partir de la aceptación del pedido, mediante transferencia bancaria a la cuenta especificada en la factura correspondiente. Usted acepta que el tiempo para el pago de los Productos será esencial. Si no realiza ningún pago que se nos adeude antes de la fecha de vencimiento establecida, entonces, sin limitar nuestros recursos en virtud de estos Términos, deberá pagar intereses sobre el monto vencido. Los intereses se calcularán desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago (ambos inclusive) ya sea antes o después de la sentencia, de acuerdo con la tasa más cercana a la fecha de vencimiento, Deberá pagar los intereses junto con la cantidad vencida.

Las fechas de envío son estimadas y el tiempo de envío no será esencial. El Vendedor no será responsable de pérdida, daño o costo causado por envíos tardíos.

El Vendedor tendrá derecho a suspender el plazo de entrega si el Comprador no paga cualquier cantidad adicional acordada a su vencimiento. El plazo de entrega puede ampliarse siempre que el Comprador se retrase en la transmisión de los datos técnicos o de otro tipo requeridos por el Vendedor para la ejecución del pedido (incluidos, entre otros, las especificaciones y/o instrucciones necesarias para la entrega) o en caso de modificaciones de dichos datos por parte del Comprador (como solicitar un lugar de entrega diferente). La entrega de los Productos se completa al finalizar la descarga de los Productos en el lugar de entrega.

Los gastos de envío y manipulación incluyen los costes asociados con el procesamiento, la manipulación, el embalaje y la entrega del pedido al Comprador y/o al destinatario designado por el Comprador. El Vendedor puede entregar los Productos en plazos separados. El retraso en la entrega de cualquier cuota no eximirá al Comprador de sus obligaciones de aceptar la cuota inicial o cualquier cuota restante. Los retrasos que sean responsabilidad exclusiva del Vendedor nunca darán derecho al Comprador a rescindir o cancelar el contrato. Si el Comprador retrasa los envíos, las facturas pueden emitirse en las fechas en que el Vendedor esté preparado para realizar los envíos pertinentes.

El Vendedor no será responsable de cualquier retraso o falla en el cumplimiento de cualquier pedido, en la entrega o envío de cualquier Producto o por cualquier daño o pérdida sufrida por el Comprador o cualquier tercero que sean causados por, o de alguna manera surjan de, directa o indirectamente, cualquier disturbio laboral, embargos, disturbios, tormentas, incendios,explosiones, pandemias, casos fortuitos o enemigos públicos, incapacidad para obtener la mano de obra o las materias primas necesarias, accidentes o averías o fallas mecánicas de maquinaria o equipo, cambios en las condiciones económicas, clima severo, retrasos o interrupciones en el transporte o cualquier otra causa fuera del control del Vendedor. En caso de que se produzca dicho retraso, la(s) fecha(s) de envío correspondiente(s) se pospondrá(n) para compensar dicho retraso. Si el cumplimiento del Vendedor se vuelve permanentemente imposible o impracticable, cualquiera de las Partes puede cancelar los pedidos afectados mediante notificación por escrito a la otra Parte y, tras dicha cancelación, el Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad ante el Comprador y el Comprador será responsable de pagar solo por la parte de dichos pedidos que se haya completado, incluidos, entre otros, todo el inventario y los suministros que no se puedan devolver para obtener crédito completo o que el Vendedor pueda utilizar de otro modo.

Los productos Evrypart vendidos e instalados en una máquina están cubiertos por un período de garantía de tres (3) meses a partir de la fecha de la factura del usuario final o las primeras 500 horas del motor, lo que ocurra primero.

Si se ha recibido la pieza Evrypart incorrecta, o la pieza no funciona o está dañada a su llegada, la pieza desinstalada se devolverá al lugar definido por el Vendedor siguiendo las rutinas establecidas con respecto a la no conformidad.

La garantía no cubre lo siguiente:

•   Combustible, refrigerante, hidráulico, compresor, martillo y aceites lubricantes, grasa, anticongelante o cualquier elemento filtrante.

•   Piezas de desgaste que están sujetas a funciones de desgaste, como barra deslizante, pieza deslizante, mitad de soporte de taladro, buje, etc.

•   No se permite el uso anormal de las piezas de repuesto o la instalación incorrecta o el funcionamiento incorrecto o las condiciones extremas de uso.

•   El reemplazo de bombas hidráulicas, motores, cilindros y componentes electrónicos cuando la falla del componente podría haberse reparado económicamente, por ejemplo, mediante el reemplazo del kit de revisión / sello o mediante reparación.

•   Mangueras, accesorios, sellos, juntas tóricas, tornillos, tuercas, pernos, remaches, arandelas, etiquetas de seguridad, pegatinas, neumáticos, cámaras, tierra, piezas de acoplamiento y otras piezas que requieren reemplazo como resultado del uso normal o desgaste

•   Deterioro de piezas como artículos de caucho o componentes afectados como consecuencia de la corrosión.

•   Fallos y daños progresivos resultantes del uso de un accesorio no aprobado por el Vendedor, un accesorio de pieza, consumibles o herramientas de perforación no autorizadas según la configuración para la aplicación.

•   Pérdida o daño causado por el transportista o cualquier costo de remolque, acarreo, carga y descarga.

•   Reparaciones requeridas como resultado de un manejo, almacenamiento o protección inadecuados por parte del distribuidor o del cliente.

•   Distribución o clientes con mala mano de obra.

•   Tiempo de inactividad, pérdida de costos de producción, pérdida de ganancias o cualquier otro daño y costo consecuente.

•   Gastos de transporte para obtener equipo de reemplazo o cualquier costo de alquiler o arrendamiento de una unidad de respaldo.

•   Mantenimiento preventivo o servicios operativos, incluidos, entre otros, ajustes e inspecciones.

•   Los gastos de transporte no se considerarán como coste de garantía.

•   Fuerza mayor.

•   Sock sub o Floating Subs (solo soluciones de perforación).

•   No se aceptarán kits de reacondicionamiento completos para perforadoras de roca y unidades de rotación.

•   Los motores diésel están cubiertos por la política de garantía del OEM del motor. Las reclamaciones de garantía de los motores se reclamarán al taller de servicio autorizado del proveedor local de motores. Cuando sea necesario, es responsabilidad del comprador asegurarse de que el motor esté registrado con el fabricante del equipo original o su representante. Todos los costos de mano de obra y similares se reclamarán a la red del proveedor local de motores.

•   Piezas que fallan debido a una lubricación e instalación inadecuadas, flujo inadecuado de aire, combustible y refrigerante.

•   Portador en máquinas montadas en camiones, como, entre otras, chasis de camiones o miniexcavadoras.

Informes

•   Todos los problemas de calidad que resulten de problemas técnicos deben informarse en el momento en que se produzcan. Es responsabilidad del comprador informar continuamente y sin demora todos los casos de garantía al servicio de atención al cliente del Vendedor. Todas las reclamaciones de garantía se redactarán en español.

•   La máquina debe ponerse en marcha en una situación normal.

•   La garantía informada con fecha de falla dentro del período de garantía.

•   Datos correctos de número de serie y de pieza, información completa de los datos del cliente

•   Descripción detallada del problema, fotografías e informes sobre las medidas tomadas para solucionar y corregir el problema.

•   Informe al Vendedor a más tardar 5 días después de la ocurrencia. Cualquier dato adicional solicitado por el Vendedor debe proporcionarse dentro de plazos aceptables y no más de 5 días.

Todos los catálogos, folletos, fotografías, material descriptivo, ilustraciones y publicidad emitidos por nosotros o en nuestro nombre se emiten o publican únicamente con fines ilustrativos y para darle una idea aproximada de los Productos y sus resultados. No formarán parte del Convenio y no se expresará ni tampoco de forma implícita ninguna garantía en estos Términos.

(1) El Comprador  no venderá, exportará ni reexportará, directa o indirectamente, a la Federación Rusa o para su uso en la Federación Rusa ninguna mercancía suministrada en virtud del presente Acuerdo o en relación con él que entre en el ámbito de aplicación del artículo 12 octies del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo.

(2) El Comprador hará todo lo posible para garantizar que el propósito del párrafo (1) no se vea frustrado por terceros más adelante en la cadena comercial, incluidos los posibles revendedores.

(3) El Comprador deberá establecer y mantener un mecanismo de supervisión adecuado para detectar conductas de terceros en las fases posteriores de la cadena comercial, incluidas las de posibles revendedores, que frustren el propósito del párrafo (1).

(4) Cualquier violación de los párrafos (1), (2) o (3) constituirá un incumplimiento sustancial de un elemento esencial de este Acuerdo, y Business Evolution Spa tendrá derecho a buscar las soluciones adecuadas, incluidas, entre otras, las siguientes:

I.      Rescisión de este Contrato; y

II.     Una multa del 10% del valor total de este Contrato o del precio de las mercancías exportadas, el que sea mayor.

(5) El Comprador deberá informar inmediatamente a Business Evolution Spa de cualquier problema en la aplicación de los apartados (1), (2) o (3), incluidas las actividades pertinentes de terceros que puedan frustrar el propósito del apartado (1). El Comprador deberá poner a disposición de Business Evolution Spa la información relativa al cumplimiento de las obligaciones establecidas en los apartados (1), (2) y (3) en un plazo de dos semanas a partir de la simple solicitud de dicha información. 

La responsabilidad del Vendedor con respecto a cualquier reclamación del Comprador o de cualquier tercero en virtud del Convenio o en relación con él o que surja de o se relacione de alguna manera con cualquier Producto vendido por el Vendedor al Comprador (incluida, entre otras, la venta, el uso o el transporte de dicho Producto) se limitará únicamente al Precio de dicho Producto.

EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O PUNITIVOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS DEL COMPRADOR O DE CUALQUIER TERCERO QUE SURJAN O SE RELACIONEN DE ALGUNA MANERA CON LA VENTA, EL USO, EL PROCESAMIENTO O EL TRANSPORTE DE CUALQUIER PRODUCTO.

EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGÚN RECLAMO, ACCIÓN, PROCEDIMIENTO, PÉRDIDA, DAÑO, GASTO O COSTO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON LA REVENTA DE PRODUCTOS POR PARTE DEL COMPRADOR.

Nada en estos Términos excluye nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta, incumplimiento de las obligaciones del Vendedor o cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente.

El Comprador se obliga a mantener indemne por los daños y perjuicios que puedan causarse a Business Evolution Spa, derivados de cualquier queja, reclamación o enjuiciamiento interpuesto por cualquier tercero ya sea contra el Comprador o contra Business Evolution Spa, con motivo del uso de los productos objeto de estos Términos.

El Comprador deberá cumplir con todas las normas de seguridad e higiene establecidas por las leyes Chilenas y los acuerdos Internacionales de los que Chile sea miembro, para el uso o reventa de los Productos, liberando a Business Evolution Spa desde este momento de cualquier responsabilidad que pudiera surgir por accidentes o fallecimiento relacionados con el uso de los Productos. 

Para los efectos de esta Cláusula 10, se entenderá por "Derechos de Propiedad Intelectual" las patentes, los modelos de utilidad, los derechos de invención, los derechos de autor y los derechos conexos, las marcas comerciales y las marcas de servicio, los nombres comerciales y los nombres de dominio, los derechos de presentación e imagen comercial, el fondo de comercio y el derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, los derechos sobre diseños, los derechos sobre bases de datos,  los derechos de uso y la protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos comerciales) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso, ya sean registrados o no, incluidas las solicitudes y los derechos a solicitar y ser concedidos, las renovaciones o prórrogas y los derechos a reivindicar la prioridad de dichos derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan o subsistan ahora o en el futuro en cualquier parte de la el mundo.

Usted reconoce y acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual registrados y no registrados, en los Productos y cualquier otro material que le proporcionemos en relación con los Productos son propiedad nuestra o de nuestros proveedores o licenciantes.  Estos Términos no le transfieren a usted ni a ningún tercero ningún derecho, título o interés sobre dichos Derechos de Propiedad Intelectual.

Deberá notificarnos de inmediato por escrito cualquier posible violación, infracción o uso ilegal de los Derechos de Propiedad Intelectual en los Productos de los que tenga conocimiento y tomaremos las medidas que consideremos necesarias con respecto a dicho asunto. 

Información relacionada con el negocio, los activos, los asuntos, los clientes, el cliente o los proveedores, junto con toda y cualquiera de las informaciones técnicas, comerciales, de propiedad o similares del Vendedor contenidas en planos, dibujos, especificaciones, fotografías y otros documentos (colectivamente, "Información Confidencial") divulgada o proporcionada por el Vendedor al Comprador o a sus funcionarios, directores, empleados o agentes (colectivamente, "Representantes") y todas las copias de los mismos, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los materiales de cualquier tipo que contengan o incorporen cualquier Información confidencial, son propiedad única y exclusiva del Vendedor. La divulgación de Información Confidencial por parte del Vendedor al Comprador o a sus Representantes no se interpretará como una concesión al Comprador o a sus Representantes, ya sea expresa o implícitamente, de ningún derecho, título o interés de ningún tipo sobre ninguna Información Confidencial.

El Comprador se compromete a no revelar en ningún momento a ninguna persona ninguna Información Confidencial, excepto (a) a sus Representantes que necesiten conocer dicha información con el fin de ejercer los derechos del Comprador o llevar a cabo sus obligaciones en virtud de este Convenio o en relación con él, siempre que dichos Representantes cumplan con las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta Cláusula 10; y (b) según lo exija la ley, un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.

El Comprador (a) reconoce que el incumplimiento de esta Sección 11 causará al Vendedor un daño irreparable y que un recurso legal para tal incumplimiento sería un recurso inadecuado para el Vendedor y (b) consiente en que el Vendedor obtenga de un tribunal que tenga jurisdicción, cumplimiento específico, una orden judicial, una orden de restricción u otra reparación equitativa para hacer cumplir dicha disposición. El derecho del Vendedor a buscar y obtener dicha reparación es adicional, y no sustituye, a cualquier otro recurso al que tenga derecho en virtud de la ley aplicable (incluidos, entre otros, los daños monetarios).

Cualquier dato personal que recopilemos sobre usted, sus empleados o representantes, será tratado de acuerdo con nuestra política de privacidad.

La vigencia del Convenio comenzará en la fecha en que aceptemos su pedido y continuará a menos que se rescinda de acuerdo con esta Cláusula 13.

Podemos rescindir el Convenio o cualquier pedido en cualquier momento notificándole por escrito con al menos quince (15) días de anticipación nuestra intención de rescindirlo.

 Si el comprador: 

(a)   no paga la totalidad o parte de cualquier cantidad a su vencimiento; 

(b)   no cumple con cualquiera de sus otras obligaciones en virtud de estos Términos y el incumplimiento es irremediable o si el incumplimiento es susceptible de remedio y el Comprador no subsana dicho incumplimiento dentro de los quince (15) días posteriores a la notificación por parte del Vendedor de dicho incumplimiento;

(c)   apruebe una resolución de liquidación o un tribunal de jurisdicción competente dicte una orden de liquidación o disolución; el nombramiento de un liquidador; la emisión de una orden de examen o el nombramiento de un administrador o síndico sobre, o la toma de posesión o venta por parte de un gravamen de cualquiera de los activos del Comprador; hacer un Convenio o acuerdo con sus acreedores en general o presentar una solicitud a un tribunal de jurisdicción competente para la protección de sus acreedores en general; suspensión, o amenaza de suspensión, del pago de sus deudas o de su incapacidad para pagar sus deudas a su vencimiento o admitir su incapacidad para pagar sus deudas; cese, por cualquier motivo, de poder llevar a cabo negocios o de que se le impida llevar a cabo dichos negocios; y/o con respecto a cualquiera de los anteriores, el Comprador cualquier paso o acción en otra jurisdicción, en relación con cualquier procedimiento análogo en la jurisdicción correspondiente; o

(d)   suspenda, amenace con suspender, cese o amenace con dejar de llevar a cabo la totalidad o una parte sustancial de su negocio, entonces todas las sumas adeudadas o por vencer del Comprador al Vendedor, pueden, a discreción exclusiva del Vendedor, vencerse y pagarse inmediatamente, y al mismo tiempo, o alternativamente, el Vendedor puede, a su entera discreción, rescindir el Convenio o cualquier pedido existente entre las Partes y ejercer cualquier otro recurso disponible para el Vendedor en virtud de la ley aplicable.

Para evitar dudas, la rescisión de un pedido o pedidos individuales no afectará la validez de ningún otro pedido o del Convenio, que continuará en pleno vigor y efecto a menos que se rescinda de acuerdo con estos Términos.

La rescisión de este Convenio no afectará a ninguno de los derechos y recursos de las Partes que se hayan acumulado en el momento de la rescisión, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento de este Convenio que existiera en la fecha de rescisión o antes.

Cualquier disposición de este Convenio que expresa o implícitamente tenga la intención de entrar en vigor o continuar en vigor en o después de la terminación permanecerá en pleno vigor y efecto.

El Comprador será responsable de todos los costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios y desembolsos legales, incurridos por el Vendedor en la aplicación de cualquier término o condición en estos Términos, y el Comprador indemnizará y eximirá de responsabilidad y reembolsará de inmediato al Vendedor dichos costos y gastos. El Comprador defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor contra todas y cada una de las reclamaciones, acciones, procedimientos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, entre otros, los honorarios y desembolsos legales) que surjan de o en relación con la compra, el uso, la reventa, el procesamiento o el transporte de Productos por parte del Comprador.

Cualquier pedido aceptado por el Vendedor no puede ser cancelado por el Comprador antes del envío.

Política de devoluciones

La mayoría de nuestros productos se fabrican y suministran bajo demanda y no se consideran un artículo en stock. Para devolver un producto por defectos, pedidos incorrectos, envíos incorrectos o cualquier otro motivo, se requiere una Autorización de devolución. Notifique a nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico y proporcione información sobre la naturaleza del problema, el número de factura con el que se compró el Producto y la fecha de la factura del Producto en cuestión.

Proporcionaremos los Productos entregados en virtud del presente de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos internacionales aplicables. El Comprador cumplirá con todas las leyes, normas y reglamentos internacionales y locales aplicables a la posesión, el transporte y el uso de todos los productos vendidos al Comprador en virtud del presente, incluidas todas las leyes y reglamentos de control de importación y exportación aplicables de EE. UU. y la Unión Europea, y obtendrá todas las licencias de exportación necesarias en relación con cualquier exportación, reexportación, transferencia y uso posteriores de todos los Productos entregados en virtud del presente.

El Comprador declara y acuerda (de forma continua) que ni él, ni ninguna de sus subsidiarias (ni, a su conocimiento, ningún director, funcionario de la misma o cualquiera de sus subsidiarias) es una persona que sea, o sea propiedad o esté controlada por una persona que sea expresamente objeto de sanciones económicas o financieras o embargos comerciales implementados,  administradas o ejecutadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea, cualquier Estado miembro de la Unión Europea, el Reino Unido o los Estados Unidos de América (colectivamente, "Sanciones"), o ubicadas, organizadas o residentes en un país o territorio que sea, o cuyo gobierno sea, objeto de sanciones a nivel nacional o territorial (siendo, actualmente, Cuba, Irán,  Corea del Norte, Siria y Crimea). El Comprador se compromete a: (i) cumplir con todas las Sanciones y controles de exportación que le sean aplicables a él y a su negocio; (ii) no vender, suministrar o transferir ningún bien suministrado por Business Evolution Spa. en virtud de este Convenio a cualquier tercero destinatario, o para participar en cualquier otra actividad, que resulte en una violación de las Sanciones aplicables o los controles de exportación por parte de cualquier persona; (iii) informar a Business Evolution Spa sin demora en caso de que tenga conocimiento de cualquier evento o asunto que resulte o pueda resultar en una violación de las Sanciones aplicables o de los controles de exportación por parte del Comprador o de Business Evolution Spa.; y (iv) indemnizar y eximir de responsabilidad a Business Evolution Spa de y contra cualquier pérdida, responsabilidad, reclamo, procedimiento, acción, multa, costo y daños de cualquier naturaleza en los que Business Evolution Spa pueda incurrir o sufrir por razón de que el Comprador incumple las declaraciones, pactos y compromisos otorgados en virtud del presente. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Convenio, Business Evolution Spa tiene el derecho de rescindir la entrega y/o cualquier Convenio relacionado (incluido este Convenio) con efecto inmediato y sin ninguna responsabilidad hacia el Comprador en el caso de que Business Evolution Spa. (actuando razonablemente) considere que el mismo o cualquier parte del mismo o las acciones del Comprador resultarían o podrían resultar en una violación de las Sanciones aplicables o los controles de exportación por parte de cualquier persona.

El Comprador se compromete a que en todas las actividades que realice bajo los presentes Términos, observará el más estricto cumplimiento de las disposiciones legales aplicables, en especial de la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y a mantener en todo momento el más alto e incuestionable comportamiento ético. Asimismo, El Comprador se compromete a no ofrecer, prometer o dar, por sí o a través de cualquier tercero, dinero, regalos, objetos de valor o cualquier otro regalo, ya sea en bienes o servicios, a candidatos a cargos públicos, partidos políticos y/o sus militantes y/o cualquier funcionario público, ya sea federal, estatal o municipal. 

Si Business Evolution Spa. lo solicita, el Comprador está obligado a entregar, dentro de los 15 (quince) días hábiles siguientes a la solicitud por escrito, una certificación en la que conste que está en cumplimiento con esta cláusula y que no tiene conocimiento de ningún acto que pueda resultar en una violación material de la misma o de las Leyes Anticorrupción aplicables.

El Comprador está obligado a indemnizar a Business Evolution Spa. por los gastos, daños y perjuicios causados, directa o indirectamente, por el Comprador, socios, accionistas, directores, personal, clientes o proveedores, en violación de las disposiciones legales destinadas a la prevención de la corrupción o el lavado de dinero.

El Convenio se rige y debe interpretarse de acuerdo y conformidad a las leyes de la República de Chile. Asimismo, las Partes se someten a la jurisdicción y competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

El Convenio constituye el Convenio completo entre las Partes con respecto a la venta de Productos al Comprador, reemplazando todas las declaraciones, acuerdos o entendimientos anteriores, escritos u orales, entre las Partes con respecto a dicha venta.

Estos Términos no pueden ser modificados oralmente o por cualquier curso de conducta por cualquiera de las Partes, pero solo pueden ser modificados por un Convenio escrito ejecutado por las Partes.

El hecho de que el Vendedor no haga cumplir cualquier disposición del presente documento no se interpretará como una renuncia a dicha disposición o al derecho del Vendedor a hacer cumplir dicha disposición y (b) objetar las disposiciones contenidas en cualquier orden de compra u otra comunicación del Comprador no se interpretará como una renuncia a estos Términos ni como una aceptación de dichas disposiciones del Comprador.

Estos Términos serán vinculantes para las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios; siempre que, sin embargo, el Comprador no ceda ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, consentimiento que puede ser denegado a discreción exclusiva del Vendedor.

Las órdenes de compra, facturas, comunicaciones y demás anexos resultantes de las presentes Condiciones tendrán la consideración de parte integrante de las mismas.

Para contactarnos, envíe un correo electrónico a Business Evolution Spa. a contacto@bizevol.com.